Et ils disent: «Pour quand cette promesse si vous êtes véridiques?» (27:71)

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ النمل: 71]

(Muhammad Hamid Allah)

Et ils disent: «Pour quand cette promesse si vous êtes véridiques?» [An-Naml: 71]

sourate An-Naml en français

---

Arabe phonétique

Wa Yaquluna Mata Hadha Al-Wa`du `In Kuntum Sadiqina

Interprétation du Coran sourate An-Naml Verset 71

Les mécréants de ton peuple qui rejettent la Ressuscitation disent: Quand donc s’abattra sur nous le châtiment que toi et les croyants nous promettez, si vous êtes véridiques dans ce que vous prétendez ?

---

Traduction en français

71. Ils demandent : « À quand donc cette promesse, si vous êtes véridiques ? »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

71 Ils demandent : « Quand donc se réalisera cette menace, si vous dites la vérité ? »

---

sourate 27 verset 71 English

And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"

page 383 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu