O gens du Livre, pourquoi mêlez-vous le faux au vrai et cachez-vous (3:71)

﴿يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ آل عمران: 71]

(Muhammad Hamid Allah)

O gens du Livre, pourquoi mêlez-vous le faux au vrai et cachez-vous sciemment la vérité? [Al-Imran: 71]

sourate Al-Imran en français

---

Arabe phonétique

Ya `Ahla Al-Kitabi Lima Talbisuna Al-Haqqa Bil-Batili Wa Taktumuna Al-Haqqa Wa `Antum Ta`lamuna

Interprétation du Coran sourate Al Imran Verset 71

Ô Gens du Livre, pourquoi mélangez-vous la vérité contenue dans vos livres avec le faux que vous inventez et pourquoi dissimulez-vous la vérité et la guidée qu’ils contiennent, notamment l’authenticité de la Prophétie de Muħammad? Vous commettez ce forfait en connaissance de cause puisque vous savez distinguer le vrai du faux et la guidée de l’égarement.

---

Traduction en français

71. Ô gens du Livre ! Pourquoi affublez-vous le vrai par le faux et taisez-vous la vérité tout en la sachant ?

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

71 Gens du Livre ! Pourquoi mêlez-vous le faux au vrai[201] et dissimulez-vous la vérité que vous connaissez parfaitement[202] ?

---

[201] Dans vos Ecritures et votre religion. [202] Au sujet notamment de l’avènement de Mouhammad, annoncé par vos Ecritures.

sourate 3 verset 71 English

O People of the Scripture, why do you confuse the truth with falsehood and conceal the truth while you know [it]?

page 59 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu