Ensuite, Nous délivrerons ceux qui étaient pieux et Nous y laisserons les (19:72)

﴿ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا﴾
[ مريم: 72]

(Muhammad Hamid Allah)

Ensuite, Nous délivrerons ceux qui étaient pieux et Nous y laisserons les injustes agenouillés. [Maryam: 72]

sourate Maryam en français

---

Arabe phonétique

Thumma Nunajji Al-Ladhina Attaqaw Wa Nadharu Az-Zalimina Fiha Jithiyaan

Interprétation du Coran sourate Maryam Verset 72

Après cela, Nous accorderons le salut à ceux qui craignaient leur Seigneur par leur observance de Ses commandements et le renoncement à Ses interdits, et laisserons les injustes agenouillés sans qu’on ne leur permette de changer de position.

---

Traduction en français

72. Puis Nous sauverons ceux qui auront été pieux et y laisserons les injustes à genoux.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

72 Nous sauverons alors ceux qui auront craint le Seigneur et y abandonnerons les impies à genoux[801].

---

[801] Selon certains exégètes, le pronom « vous » au verset précédent désigne uniquement les impies qui entreront tous en Enfer, tandis que les croyants seront sauvés. Selon d’autres, ces paroles s’adressent également aux croyants qui, soit entreront en Enfer momentanément, mais sans en subir les affres, soit s’en approcheront seulement sans y entrer, soit traverseront le Pont qui enjambe l’Enfer, mais sans y tomber, contrairement aux mécréants.

sourate 19 verset 72 English

Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers within it, on their knees.

page 310 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu