- Quelle sera donc la sanction si vous êtes des menteurs? (dirent-ils). (12:74)

﴿قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ﴾
[ يوسف: 74]

(Muhammad Hamid Allah)

- Quelle sera donc la sanction si vous êtes des menteurs? (dirent-ils). [Yusuf: 74]

sourate Yusuf en français

---

Arabe phonétique

Qalu Fama Jaza`uuhu `In Kuntum Kadhibina

Interprétation du Coran sourate Yusuf Verset 74

Le crieur et ses accompagnateurs dirent alors: Quelle punition infligerons-nous donc si vous mentez en prétendant que vous êtes innocents?

---

Traduction en français

74. « Et quelle en sera donc la sanction, s’il s’avère que vous êtes des menteurs ? » dirent les autres.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

74 Les hommes présents demandèrent : « Quelle peine devra être infligée au voleur, s’il s’avère que vous êtes des menteurs ? »

---

sourate 12 verset 74 English

The accusers said, "Then what would be its recompense if you should be liars?"

page 244 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu