sourate 36 verset 75 , Traduction française du sens du verset.
﴿لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ﴾
[ يس: 75]
Celles-ci ne pourront pas les secourir, elles formeront au contraire une armée dressée contre eux. [Ya Sin: 75]
sourate Ya Sin en françaisArabe phonétique
La Yastati`una Nasrahum Wa Hum Lahum Jundun Muhđaruna
Interprétation du Coran sourate Ya-Sin Verset 75
Ces divinités qu’ils ont adoptées ne peuvent se secourir elles-mêmes ni secourir ceux qui les adorent en dehors d’Allah. Eux et leurs idoles seront tous châtiés et chaque camp se désavouera de l’autre.
Traduction en français
75. Mais elles ne pourront les secourir et formeront une armée qui fera front contre eux.
Traduction en français - Rachid Maach
75 Mais celles-ci ne pourront secourir leurs adorateurs qui pourtant prenaient sur terre leur défense[1133].
[1133] Autre sens : mais celles-ci ne pourront secourir leurs adorateurs, alors même qu’elles assisteront à leur jugement (ou : à leur supplice).
sourate 36 verset 75 English
They are not able to help them, and they [themselves] are for them soldiers in attendance.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Ou encore, est-ce qu'ils ont des associés? Eh bien, qu'ils fassent venir leurs associés s'ils
- Et sur la terre il y a des parcelles voisines les unes des autres, des
- et les rétribuera pour ce qu'ils auront enduré, en leur donnant le Paradis et des
- Dis: «Allah seul [en] a la connaissance. Et moi je ne suis qu'un avertisseur clair».
- Ne vous est-elle pas parvenue, la nouvelle de ceux qui auparavant ont mécru et qui
- Ils auront là tout ce qu'ils désireront et une demeure éternelle. C'est une promesse incombant
- C'est cela la pleine certitude.
- L'intercession auprès de Lui ne profite qu'à celui en faveur duquel Il la permet. Quand
- ceux qui remplissent leur engagement envers Allah et ne violent pas le pacte,
- [leur disant]: «Livrez-moi les serviteurs d'Allah! Je suis pour vous un Messager digne de confiance.
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Ya Sin avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Ya Sin mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ya Sin Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères