sourate 5 verset 77 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Maida verset 77 (Al-Maidah - المائدة).
  
   
Verset 77 la sourate Al-Maidah

﴿قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ﴾
[ المائدة: 77]

(Muhammad Hamid Allah)

Dis: «O gens du Livre, n'exagérez pas en votre religion, s'opposant à la vérité. Ne suivez pas les passions des gens qui se sont égarés avant cela, qui ont égaré beaucoup de monde et qui se sont égarés du chemin droit. [Al-Maida: 77]

sourate Al-Maida en français

Arabe phonétique

Qul Ya `Ahla Al-Kitabi La Taghlu Fi Dinikum Ghayra Al-Haqqi Wa La Tattabi`u `Ahwa`a Qawmin Qad Đallu Min Qablu Wa `Ađallu Kathiraan Wa Đallu `An Sawa`i As-Sabili


Interprétation du Coran sourate Al-Maidah Verset 77

Ô Messager, dis aux chrétiens: Ne franchissez pas la limite sur le chemin de la vérité et n’exagérez pas le respect dû aux prophètes en leur attribuant la divinité comme c’est le cas pour Jésus fils de Marie. Vous imitez ce faisant les égarés qui vous ont précédés, ont égaré à leur tour beaucoup de gens et ont dévié de la voie de la vérité.

Traduction en français

77. Dis : « Ô gens du Livre ! Ne soyez pas, en dépit de la vérité, excessifs dans votre religion. Ne suivez pas les penchants de certains peuples qui se sont déjà égarés avant vous, ont égaré bon nombre d’hommes et ont dévié du droit chemin. »

Traduction en français - Rachid Maach


77 Dis : « Gens du Livre ! Ne soyez pas excessifs dans vos croyances, tournant le dos à la vérité et imitant des hommes qui, n’écoutant que leurs passions, se sont égarés avant vous, ont égaré bien des hommes et se sont écartés du droit chemin. »

sourate 5 verset 77 English


Say, "O People of the Scripture, do not exceed limits in your religion beyond the truth and do not follow the inclinations of a people who had gone astray before and misled many and have strayed from the soundness of the way."

page 120 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 77 sourates Al-Maida


قل ياأهل الكتاب لا تغلوا في دينكم غير الحق ولا تتبعوا أهواء قوم قد ضلوا من قبل وأضلوا كثيرا وضلوا عن سواء السبيل

سورة: المائدة - آية: ( 77 )  - جزء: ( 6 )  -  صفحة: ( 120 )

Versets du Coran en français

  1. Et si jamais le Diable t'incite (à agir autrement), alors cherche refuge auprès d'Allah; c'est
  2. Et ils dirent: «Si nous suivons avec toi la bonne voie, on nous arrachera de
  3. Dis: «O hommes! Je ne suis pour vous, en vérité, qu'un avertisseur explicite».
  4. Mais ils se sont divisés en sectes, chaque secte exultant de ce qu'elle détenait.
  5. Il a donc suscité l'hypocrisie dans leurs cœurs, et cela jusqu'au jour où ils Le
  6. mais ils nous irritent,
  7. Et par Notre miséricorde, Nous lui donnâmes Aaron son frère comme prophète.
  8. C'est Lui qui détient les clefs de l'Inconnaissable. Nul autre que Lui ne les connaît.
  9. Dis: «S'il y avait des divinités avec Lui, comme ils le disent, elles auraient alors
  10. (Quant aux méchants), leurs partenaires diaboliques les enfoncent dans l'aberration, puis ils ne cessent (de

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Maida avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Maida mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Maida Complet en haute qualité
sourate Al-Maida Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Maida Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Maida Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Maida Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Maida Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Maida Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Maida Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Maida Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Maida Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Maida Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Maida Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Maida Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Maida Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Maida Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Maida Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, February 28, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères