sourate 34 verset 8 , Traduction française du sens du verset.
﴿أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ﴾
[ سبأ: 8]
Invente-t-il un mensonge contre Allah? ou bien est-il fou?» [Non], mais ceux qui ne croient pas en l'au-delà sont voués au châtiment et à l'égarement lointain. [Saba: 8]
sourate Saba en françaisArabe phonétique
Aftara `Ala Allahi Kadhibaan `Am Bihi Jinnatun Bali Al-Ladhina La Yu`uminuna Bil-`Akhirati Fi Al-`Adhabi Wa Ađ-Đalali Al-Ba`idi
Interprétation du Coran sourate Saba Verset 8
Ils disent également: Cet homme a-t-il forgé un mensonge sur Allah en prétendant que nous serons ressuscités après notre mort ou s’agit-il d’un fou qui délire ? Il n’en est pas comme ils le prétendent, mais la réalité est que ceux qui ne croient pas en l’au-delà subiront un châtiment terrible le Jour de la Résurrection et qu’ils se sont égarés très loin de la vérité dans le bas monde.
Traduction en français
8. Débite-t-il donc des mensonges sur le compte d’Allah ou est-il atteint de démence ? » Non, ceux qui ne croient pas en l’autre monde seront soumis au supplice et iront loin dans l’égarement.
Traduction en français - Rachid Maach
8 Forge-t-il des mensonges en les attribuant à Allah ou est-il simplement possédé ? » Non, mais ceux qui ne croient pas en l’au-delà sont voués au châtiment pour s’être éloignés de la vérité.
sourate 34 verset 8 English
Has he invented about Allah a lie or is there in him madness?" Rather, they who do not believe in the Hereafter will be in the punishment and [are in] extreme error.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Si la vérité était conforme à leurs passions, les cieux et la terre et ceux
- Et qui te dira ce que c'est que l'inévitable?
- De leur pacte [concernant] les voyages d'hiver et d'été.
- et Nous avons perpétué son souvenir dans la postérité,
- Et quiconque ne répond pas au prédicateur d'Allah ne saura échapper au pouvoir [d'Allah] sur
- Aucun être ne sait ce qu'on a réservé pour eux comme réjouissance pour les yeux,
- excepté ceux qui par la suite se repentiront et se réformeront: car Allah est certes
- Si Nous voulions, Nous le réduirions en débris. Et vous ne cesseriez pas de vous
- les jouissances qu'on leur a permises ne leur serviraient à rien.
- Dis: «En vérité, ceux qui forgent le mensonge contre Allah ne réussiront pas».
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Saba avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Saba mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Saba Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide