afin qu'Il fasse triompher la vérité et anéantir le faux, en dépit (8:8)

﴿لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ﴾
[ الأنفال: 8]

(Muhammad Hamid Allah)

afin qu'Il fasse triompher la vérité et anéantir le faux, en dépit de la répulsion qu'en avaient les criminels. [Al-Anfal: 8]

sourate Al-Anfal en français

---

Arabe phonétique

Liyuhiqqa Al-Haqqa Wa Yubtila Al-Batila Wa Law Kariha Al-Mujrimuna

Interprétation du Coran sourate Al-Anfal Verset 8

Ceci, afin qu’Allah fasse triompher la vérité et accorde la victoire à l’Islam et à ses adeptes. Cette victoire prouvera la véracité de cette religion, invalidera le faux et prouvera sa fausseté. Même si les polythéistes détestent cela, Allah le mettra bel et bien en évidence.

---

Traduction en français

8. Pour qu’Il établisse la vérité et réduise à néant le mensonge, n’en déplaise aux criminels.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

8 afin de faire triompher la vraie religion et de réduire les faux cultes à néant, n’en déplaise aux mécréants.

---

sourate 8 verset 8 English

That He should establish the truth and abolish falsehood, even if the criminals disliked it.

page 177 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu