sourate 37 verset 80 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate As-Saaffat verset 80 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verset 80 la sourate As-Saaffat

﴿إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ﴾
[ الصافات: 80]

(Muhammad Hamid Allah)

Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants. [As-Saaffat: 80]

sourate As-Saaffat en français

Arabe phonétique

Inna Kadhalika Najzi Al-Muhsinina


Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 80

Cette rétribution que Nous avons accordée à Noé est celle réservée à ceux qui excellent dans leur adoration et obéissent à Allah Seul.

Traduction en français

80. Ainsi rétribuons-Nous les bienfaiteurs !

Traduction en français - Rachid Maach


80 C’est ainsi que Nous récompensons les hommes de bien.

sourate 37 verset 80 English


Indeed, We thus reward the doers of good.

page 449 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 80 sourates As-Saaffat


إنا كذلك نجزي المحسنين

سورة: الصافات - آية: ( 80 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 449 )

Versets du Coran en français

  1. Votre création et votre résurrection [à tous] sont [aussi faciles à Allah] que s'il s'agissait
  2. «O Allah, notre Seigneur, dit Jésus, fils de Marie, fais descendre du ciel sur nous
  3. Et s'ils inclinent à la paix, incline vers celle-ci (toi aussi) et place ta confiance
  4. Ne vous ai-Je pas engagés, enfants d'Adam, à ne pas adorer le Diable? Car il
  5. Puis, lorsque Notre commandement vint et que le four se mit à bouillonner [d'eau], Nous
  6. O vous qui croyez! Les associateurs ne sont qu'impureté: qu'ils ne s'approchent plus de la
  7. Ils ont failli te détourner de ce que Nous t'avions révélé, [dans l'espoir] qu'à la
  8. Puis quand la Salât est achevée, dispersez-vous sur terre et recherchez [quelque effet] de la
  9. «Sors de là», dit (Allah,) banni et rejeté. Quiconque te suit parmi eux... de vous
  10. Cherchez-vous dans votre égarement, des divinités en dehors d'Allah?

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate As-Saaffat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate As-Saaffat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saaffat Complet en haute qualité
sourate As-Saaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate As-Saaffat Bandar Balila
Bandar Balila sourate As-Saaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate As-Saaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate As-Saaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate As-Saaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate As-Saaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate As-Saaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate As-Saaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate As-Saaffat Fares Abbad
Fares Abbad sourate As-Saaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate As-Saaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate As-Saaffat Al Hosary
Al Hosary sourate As-Saaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate As-Saaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, June 19, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères