Et quand la Parole tombera sur eux, Nous leur ferons sortir de (27:82)

﴿۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ﴾
[ النمل: 82]

(Muhammad Hamid Allah)

Et quand la Parole tombera sur eux, Nous leur ferons sortir de terre une bête qui leur parlera; les gens n'étaient nullement convaincus de la vérité de Nos signes [ou versets]. [An-Naml: 82]

sourate An-Naml en français

---

Arabe phonétique

Wa `Idha Waqa`a Al-Qawlu `Alayhim `Akhrajna Lahum Dabbatan Mina Al-`Arđi Tukallimuhum `Anna An-Nasa Kanu Bi`ayatina La Yuqinuna

Interprétation du Coran sourate An-Naml Verset 82

Lorsque leur châtiment sera inéluctable et qu’il sera confirmé à cause de leur obstination à mécroire et à désobéir, Nous leur manifesterons alors un des Signes Majeurs de l’Heure qui est la bête qui sortira de terre et leur parlera dans leur langue. Elle leur dira que les gens ne croyaient pas aux versets révélés à Notre Prophète.

---

Traduction en français

82. Quand le verdict sera prononcé à leur sujet, Nous ferons sortir de la terre une bête qui leur parlera et leur dira que les hommes ne croyaient pas fermement en Nos Signes.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

82 Lorsque Notre arrêt sera exécuté[998], Nous ferons sortir de terre une bête qui se mettra à leur parler en raison de l’incrédulité des hommes qui ne croiront plus avec certitude en Nos versets.

---

[998] A la fin des temps, lorsque l’Heure sera sur le point de sonner.

sourate 27 verset 82 English

And when the word befalls them, We will bring forth for them a creature from the earth speaking to them, [saying] that the people were, of Our verses, not certain [in faith].

page 384 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu