Ils reconnaissent le bienfait d'Allah; puis, ils le renient. Et la plupart (16:83)

﴿يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ﴾
[ النحل: 83]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils reconnaissent le bienfait d'Allah; puis, ils le renient. Et la plupart d'entre eux sont des ingrats. [An-Nahl: 83]

sourate An-Nahl en français

---

Arabe phonétique

Ya`rifuna Ni`mata Allahi Thumma Yunkirunaha Wa `Aktharuhumu Al-Kafiruna

Interprétation du Coran sourate An-Nahl Verset 83

Les polythéistes sont conscients des bienfaits dont Allah les comble et l’un de ces bienfaits est qu’Il leur a envoyé un Prophète. Seulement, ils renient l’ensemble de ces bienfaits, ne se montrent pas reconnaissants et démentent Ses messagers. Cela est vrai pour la plupart d’entre eux.

---

Traduction en français

83. Ils connaissent les bienfaits d’Allah mais les renient. Pour la plupart ce sont des ingrats.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

83 Ils savent parfaitement que tous ces bienfaits proviennent d’Allah, mais les renient obstinément[715], étant pour la plupart ingrats.

---

[715] En vouant un culte à d’autres que Lui.

sourate 16 verset 83 English

They recognize the favor of Allah; then they deny it. And most of them are disbelievers.

page 276 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu