sourate 16 verset 83 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate An-Nahl verset 83 (An-Nahl - النحل).
  
   
Verset 83 la sourate An-Nahl

﴿يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ﴾
[ النحل: 83]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils reconnaissent le bienfait d'Allah; puis, ils le renient. Et la plupart d'entre eux sont des ingrats. [An-Nahl: 83]

sourate An-Nahl en français

Arabe phonétique

Ya`rifuna Ni`mata Allahi Thumma Yunkirunaha Wa `Aktharuhumu Al-Kafiruna


Interprétation du Coran sourate An-Nahl Verset 83

Les polythéistes sont conscients des bienfaits dont Allah les comble et l’un de ces bienfaits est qu’Il leur a envoyé un Prophète. Seulement, ils renient l’ensemble de ces bienfaits, ne se montrent pas reconnaissants et démentent Ses messagers. Cela est vrai pour la plupart d’entre eux.

Traduction en français

83. Ils connaissent les bienfaits d’Allah mais les renient. Pour la plupart ce sont des ingrats.

Traduction en français - Rachid Maach


83 Ils savent parfaitement que tous ces bienfaits proviennent d’Allah, mais les renient obstinément[715], étant pour la plupart ingrats.

[715] En vouant un culte à d’autres que Lui.

sourate 16 verset 83 English


They recognize the favor of Allah; then they deny it. And most of them are disbelievers.

page 276 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 83 sourates An-Nahl


يعرفون نعمة الله ثم ينكرونها وأكثرهم الكافرون

سورة: النحل - آية: ( 83 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 276 )

Versets du Coran en français

  1. Ils invoquent en dehors d'Allah, ce qui ne peut ni leur nuire ni leur profiter.
  2. Ensuite, Nous envoyâmes successivement Nos messagers. Chaque fois qu'un messager se présentait à sa communauté,
  3. Ainsi sanctionnons-nous l'outrancier qui ne croit pas aux révélations de son Seigneur. Et certes, le
  4. Nous le saisîmes donc, ainsi que ses soldats, et les jetâmes dans le flot. Regarde
  5. Et ne soyez pas comme ceux qui ont oublié Allah; [Allah] leur a fait alors
  6. C'est Lui qui a fait du soleil une clarté et de la lune une lumière,
  7. Et le cœur de la mère de Moïse devint vide. Peu s'en fallut qu'elle ne
  8. C'est certainement un rappel [le Coran] pour toi et ton peuple. Et vous en serez
  9. Puis ils s'adressèrent les uns aux autres, se faisant des reproches.
  10. il s'y trouve des fruits, et aussi les palmiers aux fruits recouverts d'enveloppes,

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate An-Nahl avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate An-Nahl mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Nahl Complet en haute qualité
sourate An-Nahl Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate An-Nahl Bandar Balila
Bandar Balila sourate An-Nahl Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate An-Nahl Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate An-Nahl Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate An-Nahl Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate An-Nahl Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate An-Nahl Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate An-Nahl Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate An-Nahl Fares Abbad
Fares Abbad sourate An-Nahl Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate An-Nahl Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate An-Nahl Al Hosary
Al Hosary sourate An-Nahl Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate An-Nahl Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, October 18, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères