Et ceux qu'ils invoquent en dehors de Lui n'ont aucun pouvoir d'intercession, (43:86)

﴿وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ﴾
[ الزخرف: 86]

(Muhammad Hamid Allah)

Et ceux qu'ils invoquent en dehors de Lui n'ont aucun pouvoir d'intercession, à l'exception de ceux qui auront témoigné de la vérité en pleine connaissance de cause. [Az-Zukhruf: 86]

sourate Az-Zukhruf en français

---

Arabe phonétique

Wa La Yamliku Al-Ladhina Yad`una Min Dunihi Ash-Shafa`ata `Illa Man Shahida Bil-Haqqi Wa Hum Ya`lamuna

Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 86

Ceux que les polythéistes adorent en dehors d’Allah n’ont pas le pouvoir d’intercéder auprès d’Allah, excepté ceux qui attestent en connaissance de cause qu’il n’existe pas de divinité hormis Allah, à l’image de Jésus, Ezras (‘Uzayr) et les anges.

---

Traduction en français

86. Ceux qui sont invoqués en dehors de Lui ne disposent d’aucun pouvoir d’intercession. Seuls (pourront intercéder) ceux qui auront témoigné de la vérité en toute connaissance.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

86 Les fausses divinités que les idolâtres invoquent en dehors de Lui ne seront pas autorisées à intercéder en leur faveur. Seuls pourront intercéder ceux qui, en toute connaissance, auront témoigné de la vérité.

---

sourate 43 verset 86 English

And those they invoke besides Him do not possess [power of] intercession; but only those who testify to the truth [can benefit], and they know.

page 495 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu