Nous t'avons certes donné «les sept versets que l'on répète», ainsi que (15:87)

﴿وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ﴾
[ الحجر: 87]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous t'avons certes donné «les sept versets que l'on répète», ainsi que le Coran sublime. [Al-Hijr: 87]

sourate Al-Hijr en français

---

Arabe phonétique

Wa Laqad `Ataynaka Sab`aan Mina Al-Mathani Wa Al-Qur`ana Al-`Azima

Interprétation du Coran sourate Al-Hijr Verset 87

Nous t’avons révélé sourate Al-Fâtiħah, la sourate aux sept versets redoublés, qui est aussi éminente que le Coran dans sa totalité.

---

Traduction en français

87. Nous t’avons donné les sept versets que l’on réitère,[268] et le Coran Sublime.

---

[268] Ce sont les sept versets de la Fâtiḥa, que l’on répète dans toute Çalât. Ibn Kathîr et Tabari rapportent également qu’il pourrait s’agir des sept plus longues sourates du Coran.

---

Traduction en français - Rachid Maach

87 Nous t’avons donné les sept versets sans cesse répétés[695] et le sublime Coran.

---

[695] Les sept versets de la première sourate du Coran (Al-Fâtihah) que les fidèles répètent à plusieurs reprises en prière, selon la majorité des exégètes, ou les sept plus longues sourates du Coran, selon d’autres.

sourate 15 verset 87 English

And We have certainly given you, [O Muhammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur'an.

page 266 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu