sourate 37 verset 89 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate As-Saaffat verset 89 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verset 89 la sourate As-Saaffat

﴿فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ﴾
[ الصافات: 89]

(Muhammad Hamid Allah)

et dit: «Je suis malade». [As-Saaffat: 89]

sourate As-Saaffat en français

Arabe phonétique

Faqala `Inni Saqimun


Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 89

Afin de ne pas se rendre avec eux sur leur lieu de festivité, il leur dit en guise d’excuse: Je suis malade.

Traduction en français

89. et dit : « Je me sens malade. »[436]

[436] C’était l’excuse trouvée par Abraham pour ne pas assister aux cérémonies païennes de son peuple.

Traduction en français - Rachid Maach


89 il dit : « Je suis malade[1149]. »

[1149] Ces mots ne sont pas en soi mensongers puisqu’il était bel et bien « malade » de leurs pratiques idolâtres.

sourate 37 verset 89 English


And said, "Indeed, I am [about to be] ill."

page 449 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 89 sourates As-Saaffat


فقال إني سقيم

سورة: الصافات - آية: ( 89 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 449 )

Versets du Coran en français

  1. O mon peuple, faites équitablement pleine mesure et plein poids, ne dépréciez pas aux gens
  2. O les croyants! Si vous obéissez à un groupe de ceux auxquels on a donné
  3. sauf sa femme.«Nous (Allah) avions déterminé qu'elle sera du nombre des exterminés.
  4. (Rappelle-toi) quand les Anges dirent: «O Marie, voilà qu'Allah t'annonce une parole de Sa part:
  5. Il en fut ainsi! Et Nous les donnâmes en héritage aux enfants d'Israël.
  6. O mes deux compagnons de prison! Qui est le meilleur: des Seigneurs éparpillés ou Allah,
  7. Vous avez certainement connu ceux des vôtres qui transgressèrent le Sabbat. Et bien Nous leur
  8. La récompense de ceux qui font la guerre contre Allah et Son messager, et qui
  9. incapables de s'en échapper.
  10. Ceux qui auront cru et que leurs descendants auront suivis dans la foi, Nous ferons

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate As-Saaffat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate As-Saaffat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saaffat Complet en haute qualité
sourate As-Saaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate As-Saaffat Bandar Balila
Bandar Balila sourate As-Saaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate As-Saaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate As-Saaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate As-Saaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate As-Saaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate As-Saaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate As-Saaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate As-Saaffat Fares Abbad
Fares Abbad sourate As-Saaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate As-Saaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate As-Saaffat Al Hosary
Al Hosary sourate As-Saaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate As-Saaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, July 20, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères