sourate 10 verset 9 , Traduction française du sens du verset.
﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ﴾
[ يونس: 9]
Ceux qui croient et font de bonnes œuvres, leur Seigneur les guidera à cause de leur foi. A leurs pieds les ruisseaux couleront dans les Jardins des délices. [Yunus: 9]
sourate Yunus en françaisArabe phonétique
Inna Al-Ladhina `Amanu Wa `Amilu As-Salihati Yahdihim Rabbuhum Bi`imanihim Tajri Min Tahtihimu Al-`Anharu Fi Jannati An-Na`imi
Interprétation du Coran sourate Yunus Verset 9
Ceux qui croient en Allah et accomplissent de bonnes œuvres, Allah les amènera à accomplir plus de bonnes œuvres, ce qui les conduira à être agréés par Lui pour avoir cru en Lui. Puis le Jour de la Résurrection, Il les fera entrer dans les vergers des délices éternels et sous eux couleront des ruisseaux.
Traduction en français
9. Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, leur Seigneur les conduira, en raison de leur foi, dans la bonne direction (yahdîhim). Des rivières couleront sous leurs pieds dans les Jardins des délices.
Traduction en français - Rachid Maach
9 Quant à ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, leur Seigneur les guidera en récompense de leur foi[570]. A leurs pieds couleront des rivières dans les jardins des délices.
[570] Il les guidera ici-bas vers l’accomplissement d’autres bonnes actions ou, le Jour de la résurrection, vers le Paradis, grâce à une lumière, précisent certains commentateurs.
sourate 10 verset 9 English
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - their Lord will guide them because of their faith. Beneath them rivers will flow in the Gardens of Pleasure
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Et s'ils croyaient et vivaient en piété, une récompense de la part d'Allah serait certes
- C'est parce qu'ils ont de la répulsion pour ce qu'Allah a fait descendre. Il a
- Lorsqu'Il les a sauvés, les voilà qui, sur terre, transgressent injustement. O gens! Votre transgression
- Dis: «Le jour de la Victoire, il sera inutile aux infidèles de croire! Et aucun
- Et construis l'arche sous Nos yeux et d'après Notre révélation. Et ne M'interpelle plus au
- C'est Allah qui a fait descendre le Livre en toute vérité, ainsi que la balance.
- et avec les Thamûd qui taillaient le rocher dans la vallée?
- et que les montagnes seront pulvérisées,
- N'est-il pas prouvé à ceux qui reçoivent la terre en héritage des peuples précédents que,
- Ceux qui croient en Allah et au Jour dernier ne te demandent pas permission quand
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Yunus avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Yunus mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Yunus Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères