Alors [Moïse] dit: «Qu'est-ce qui t'a empêché, Aaron, quand tu les as (20:92)

﴿قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا﴾
[ طه: 92]

(Muhammad Hamid Allah)

Alors [Moïse] dit: «Qu'est-ce qui t'a empêché, Aaron, quand tu les as vus s'égarer, [Ta-Ha: 92]

sourate Ta-Ha en français

---

Arabe phonétique

Qala Ya Harunu Ma Mana`aka `Idh Ra`aytahum Đallu

Interprétation du Coran sourate Ta-Ha Verset 92

Après son retour, Moïse dit à son frère: Quelle raison t’a empêchée, lorsque tu les as vus s’égarer en adorant le Veau au lieu d’Allah.

---

Traduction en français

92. « Qu’est-ce donc qui t’a empêché, Aaron, lorsque tu les as vus s’égarer, dit (Moïse à son retour),

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

92 Moïse, à son arrivée, interpella son frère : « Aaron ! Qu’est-ce qui t’a empêché, les voyant ainsi s’égarer,

---

sourate 20 verset 92 English

[Moses] said, "O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray,

page 318 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu