sourate 18 verset 93 , Traduction française du sens du verset.
﴿حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا﴾
[ الكهف: 93]
Et quand il eut atteint un endroit situé entre les Deux Barrières (montagnes), il trouva derrière elles une peuplade qui ne comprenait presque aucun langage. [Al-Kahf: 93]
sourate Al-Kahf en françaisArabe phonétique
Hatta `Idha Balagha Bayna As-Saddayni Wajada Min Dunihima Qawmaan La Yakaduna Yafqahuna Qawlaan
Interprétation du Coran sourate Al-Kahf Verset 93
Il continua de se déplacer jusqu’à ce qu’il eut atteint une faille entre deux montagnes où il trouva des gens qui ne comprenaient presque aucune autre langue que la leur.
Traduction en français
93. jusqu’à ce que, atteignant la gorge entre les Deux Montagnes, il trouvât derrière elles un peuple qui n’entendait[305] aucun langage.
[305] Au sens de : ne comprenaient aucun langage.
Traduction en français - Rachid Maach
93 jusqu’à atteindre un défilé situé entre deux montagnes au-delà[786] desquelles il trouva un peuple comprenant difficilement le langage des autres nations.
[786] Ou : en-deçà.
sourate 18 verset 93 English
Until, when he reached [a pass] between two mountains, he found beside them a people who could hardly understand [his] speech.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- S'ils cessent, Allah est, certes, Pardonneur et Miséricordieux.
- Et Nous ne faisons pas périr de cité avant qu'elle n'ait eu des avertisseurs,
- Réduira-t-il les divinités à un Seul Dieu? Voilà une chose vraiment étonnante».
- sauf ceux à qui ton Seigneur a accordé miséricorde. C'est pour cela qu'Il les a
- Si un malheur les atteignait en rétribution de ce que leurs propres mains avaient préparé,
- Ce qu'ils avaient acquis ne leur a donc point profité.
- Est-ce que celui qui était mort et que Nous avons ramené à la vie et
- Le jour où vous le verrez, toute nourrice oubliera ce qu'elle allaitait, et toute femelle
- Et Nous avons placé des montagnes fermes dans la terre, afin qu'elle ne s'ébranle pas
- A ceux qui agissent en bien est réservée la meilleure (récompense) et même davantage. Nulle
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Kahf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Kahf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Kahf Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères