sourate 16 verset 99 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate An-Nahl verset 99 (An-Nahl - النحل).
  
   
Verset 99 la sourate An-Nahl

﴿إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ﴾
[ النحل: 99]

(Muhammad Hamid Allah)

Il n'a aucun pouvoir sur ceux qui croient et qui placent leur confiance en leur Seigneur. [An-Nahl: 99]

sourate An-Nahl en français

Arabe phonétique

Innahu Laysa Lahu Sultanun `Ala Al-Ladhina `Amanu Wa `Ala Rabbihim Yatawakkaluna


Interprétation du Coran sourate An-Nahl Verset 99

Satan n’a pas d’emprise sur ceux qui croient en Allah et qui s’en remettent à leur Seigneur dans toutes leurs affaires.

Traduction en français

99. Il n’a aucun ascendant sur ceux qui ont la foi et qui s’en remettent à leur Seigneur.

Traduction en français - Rachid Maach


99 Ce dernier n’a en effet aucun pouvoir sur les croyants qui, à leur Seigneur, s’en remettent entièrement.

sourate 16 verset 99 English


Indeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord.

page 278 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 99 sourates An-Nahl


إنه ليس له سلطان على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون

سورة: النحل - آية: ( 99 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 278 )

Versets du Coran en français

  1. et qu'il [l'agonisant] est convaincu que c'est la séparation (la mort),
  2. D'où leur vient cette prise de conscience alors qu'un Messager explicite leur est déjà venu,
  3. Les jardins d'Eden où ils entreront, parés de bracelets en or ainsi que de perles;
  4. Mais ceux qui mécroient et qui obstruent le sentier d'Allah et celui de la Mosquée
  5. Dis: «O Mes serviteurs qui avez cru! Craignez votre Seigneur». Ceux qui ici-bas font le
  6. Et vous saurez bientôt à qui viendra un châtiment qui l'humiliera, et sur qui s'abattra
  7. Et Nous ne t'avons envoyé qu'en tant qu'annonciateur et avertisseur pour toute l'humanité. Mais la
  8. C'est Allah qui commence la création; ensuite Il la refait; puis, vers Lui vous serez
  9. Et Nous y laissâmes un signe pour ceux qui redoutent le douloureux châtiment;
  10. Ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera bouleversé,

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate An-Nahl avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate An-Nahl mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Nahl Complet en haute qualité
sourate An-Nahl Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate An-Nahl Bandar Balila
Bandar Balila sourate An-Nahl Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate An-Nahl Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate An-Nahl Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate An-Nahl Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate An-Nahl Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate An-Nahl Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate An-Nahl Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate An-Nahl Fares Abbad
Fares Abbad sourate An-Nahl Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate An-Nahl Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate An-Nahl Al Hosary
Al Hosary sourate An-Nahl Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate An-Nahl Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, October 21, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères