sourate 12 verset 95 , Traduction française du sens du verset.
﴿قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ﴾
[ يوسف: 95]
Ils Lui dirent: «Par Allah te voilà bien dans ton ancien égarement». [Yusuf: 95]
sourate Yusuf en françaisArabe phonétique
Qalu Ta-Allahi `Innaka Lafi Đalalika Al-Qadimi
Interprétation du Coran sourate Yusuf Verset 95
Ceux de ses fils qui étaient présents lui répondirent: Par Allah, tu ne cesses de t’accrocher à tes illusions passées, à ton attachement à Joseph et à ton espoir de le revoir de nouveau.
Traduction en français
95. Ils dirent alors : « Par Allah ! Tu es toujours dans ton égarement d’autrefois. »
Traduction en français - Rachid Maach
95 Ceux qui l’entouraient dirent : « Par Allah ! Tu persistes dans la même erreur. »
sourate 12 verset 95 English
They said, "By Allah, indeed you are in your [same] old error."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Nous avons effectivement fait descendre vers vous des versets clairs, donnant une parabole de ceux
- Dis: «Renierez-vous [l'existence] de celui qui a créé la terre en deux jours et Lui
- Ainsi ton Seigneur te choisira et t'enseignera l'interprétation des rêves, et Il parfera Son bienfait
- Alors [Allah] dira:«Ne vous disputez pas devant moi! Alors que Je vous ai déjà fait
- Ceux qui auprès du Messager d'Allah baissent leurs voix sont ceux dont Allah a éprouvé
- Allah leur a fait goûter l'ignominie dans la vie présente. Le châtiment de l'au-delà, cependant,
- Et s'ils se maintenaient dans la bonne direction, Nous les aurions abreuvés, certes d'une eau
- Ou bien auraient-ils des associés [à Allah] qui auraient établi pour eux des lois religieuses
- Certes, Nous vous avons donné du pouvoir sur terre et Nous vous y avons assigné
- Et dans votre propre création, et dans ce qu'Il dissémine comme animaux, il y a
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Yusuf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Yusuf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Yusuf Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide