sourate 12 verset 95 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Yusuf verset 95 (Yusuf - يوسف).
  
   
Verset 95 la sourate Yusuf

﴿قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ﴾
[ يوسف: 95]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils Lui dirent: «Par Allah te voilà bien dans ton ancien égarement». [Yusuf: 95]

sourate Yusuf en français

Arabe phonétique

Qalu Ta-Allahi `Innaka Lafi Đalalika Al-Qadimi


Interprétation du Coran sourate Yusuf Verset 95

Ceux de ses fils qui étaient présents lui répondirent: Par Allah, tu ne cesses de t’accrocher à tes illusions passées, à ton attachement à Joseph et à ton espoir de le revoir de nouveau.

Traduction en français

95. Ils dirent alors : « Par Allah ! Tu es toujours dans ton égarement d’autrefois. »

Traduction en français - Rachid Maach


95 Ceux qui l’entouraient dirent : « Par Allah ! Tu persistes dans la même erreur. »

sourate 12 verset 95 English


They said, "By Allah, indeed you are in your [same] old error."

page 246 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 95 sourates Yusuf


قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم

سورة: يوسف - آية: ( 95 )  - جزء: ( 13 )  -  صفحة: ( 246 )

Versets du Coran en français

  1. Le jour où vous le verrez, toute nourrice oubliera ce qu'elle allaitait, et toute femelle
  2. C'est à Allah qu'appartient l'inconnaissable des cieux et de la terre. Et l'ordre [concernant] l'Heure
  3. (Rappelle-toi) lorsque Nous dirigeâmes vers toi une troupe de djinns pour qu'ils écoutent le Coran.
  4. Le jour où Il vous appellera, vous Lui répondrez en Le glorifiant. Vous penserez cependant
  5. Est-ce que cela est de la magie? Ou bien ne voyez-vous pas clair?
  6. Rassemblez donc votre ruse puis venez en rangs serrés. Et celui qui aura le dessus
  7. Les deux d'entre vous qui l'ont commise [la fornication], sévissez contre eux. S'ils se repentent
  8. Ainsi, aucun Messager n'est venu à leurs prédécesseurs sans qu'ils n'aient dit: «C'est un magicien
  9. Et quand Nous eûmes éloigné d'eux le châtiment jusqu'au terme fixé qu'ils devaient atteindre, voilà
  10. Quoi! Quand un malheur vous atteint - mais vous en avez jadis infligé le double

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Yusuf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Yusuf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Yusuf Complet en haute qualité
sourate Yusuf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Yusuf Bandar Balila
Bandar Balila sourate Yusuf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Yusuf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Yusuf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Yusuf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Yusuf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Yusuf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Yusuf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Yusuf Fares Abbad
Fares Abbad sourate Yusuf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Yusuf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Yusuf Al Hosary
Al Hosary sourate Yusuf Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Yusuf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, March 10, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères