Ils Lui dirent: «Par Allah te voilà bien dans ton ancien égarement». (12:95)

﴿قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ﴾
[ يوسف: 95]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils Lui dirent: «Par Allah te voilà bien dans ton ancien égarement». [Yusuf: 95]

sourate Yusuf en français

---

Arabe phonétique

Qalu Ta-Allahi `Innaka Lafi Đalalika Al-Qadimi

Interprétation du Coran sourate Yusuf Verset 95

Ceux de ses fils qui étaient présents lui répondirent: Par Allah, tu ne cesses de t’accrocher à tes illusions passées, à ton attachement à Joseph et à ton espoir de le revoir de nouveau.

---

Traduction en français

95. Ils dirent alors : « Par Allah ! Tu es toujours dans ton égarement d’autrefois. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

95 Ceux qui l’entouraient dirent : « Par Allah ! Tu persistes dans la même erreur. »

---

sourate 12 verset 95 English

They said, "By Allah, indeed you are in your [same] old error."

page 246 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu