sourate 23 verset 99 , Traduction française du sens du verset.
﴿حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ﴾
[ المؤمنون: 99]
...Puis, lorsque la mort vient à l'un deux, il dit: «Mon Seigneur! Fais-moi revenir (sur terre), [Al-Muminun: 99]
sourate Al-Muminun en françaisArabe phonétique
Hatta `Idha Ja`a `Ahadahumu Al-Mawtu Qala Rabbi Arji`uni
Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 99
Quand la mort se présente à l’un de ces polythéistes et que ce dernier voit de ses yeux sa punition, il éprouve du regret pour ce qu’il n’a pas accompli durant sa vie et pour ses manquements envers Allah. Il dira alors: Ô mon Seigneur, fais-moi revenir dans le bas monde.
Traduction en français
99. Lorsque la mort vient à l’un d’eux, il dit : « Seigneur, renvoie-moi sur terre !
Traduction en français - Rachid Maach
99 Lorsque la mort se présente à l’un d’entre eux, il dit : « Seigneur ! Rends-moi à la vie,
sourate 23 verset 99 English
[For such is the state of the disbelievers], until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me back
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Et certes, Nous donnâmes à Moïse neuf miracles évidents. Demande donc aux Enfants d'Israël, lorsqu'il
- Dans l'alternance de la nuit et du jour, et aussi dans tout ce qu'Allah a
- il serait demeuré dans son ventre jusqu'au jour où l'on sera ressuscité.
- Endure donc ce que ton Seigneur a décrété, et n'obéis ni au pécheur, parmi eux,
- Et auprès d'eux seront les belles au regard chaste, toutes du même âge.
- Dis: «Qui vous délivre des ténèbres de la terre et de la mer?» Vous l'invoquez
- Et ils dirent: «Nous ne croirons pas en toi, jusqu'à ce que tu aies fait
- Excite, par ta voix, ceux d'entre eux que tu pourras, rassemble contre eux ta cavalerie
- et que c'est Lui qui a crée les deux éléments de couple, le mâle et
- Et ils assignent à Allah une part de ce qu'Il a Lui-même créé, en fait
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Muminun avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Muminun mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Muminun Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères