sourate 37 verset 99 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate As-Saaffat verset 99 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verset 99 la sourate As-Saaffat

﴿وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ﴾
[ الصافات: 99]

(Muhammad Hamid Allah)

Et il dit: «Moi, je pars vers mon Seigneur et Il me guidera. [As-Saaffat: 99]

sourate As-Saaffat en français

Arabe phonétique

Wa Qala `Inni Dhahibun `Ila Rabbi Sayahdini


Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 99

Abraham dit: Je migrerai vers mon Seigneur et quitterai le pays de mon peuple afin de pouvoir L’adorer. Mon Seigneur m’orientera assurément vers ce qui est bon pour moi dans le bas monde et dans l’au-delà.

Traduction en français

99. Il dit : « Je m’en vais vers mon Seigneur, Qui me guidera.

Traduction en français - Rachid Maach


99 Il dit : « Je quitte cette terre par obéissance à mon Seigneur qui guidera mes pas.

sourate 37 verset 99 English


And [then] he said, "Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me.

page 449 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 99 sourates As-Saaffat


وقال إني ذاهب إلى ربي سيهدين

سورة: الصافات - آية: ( 99 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 449 )

Versets du Coran en français

  1. Ils dirent: «Nous voyons en vous un mauvais présage. Si vous ne cessez pas, nous
  2. Ils trouvèrent l'un de Nos serviteurs à qui Nous avions donné une grâce, de Notre
  3. Dis à ceux qui ne croient pas: «Vous serez vaincus bientôt; et vous serez rassemblés
  4. Et c'est lui qui agrée de Ses serviteurs le repentir, pardonne les méfaits et sait
  5. Il y aura là pour eux tout ce qu'ils voudront. Et auprès de Nous il
  6. Et les gens d'al-A'râf, appelant certains hommes qu'ils reconnaîtront par leurs traits caractéristiques, diront: «Vous
  7. - Tu n'as (Muhammad) aucune part dans l'ordre (divin) - qu'Il (Allah) accepte leur repentir
  8. Alif, Lâm, Mîm.
  9. Et si Nous voulions, Nous les métamorphoserions sur place; alors ils ne sauront ni avancer
  10. Pharaon et ceux qui vécurent avant lui ainsi que les Villes renversées, commirent des fautes.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate As-Saaffat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate As-Saaffat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saaffat Complet en haute qualité
sourate As-Saaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate As-Saaffat Bandar Balila
Bandar Balila sourate As-Saaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate As-Saaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate As-Saaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate As-Saaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate As-Saaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate As-Saaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate As-Saaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate As-Saaffat Fares Abbad
Fares Abbad sourate As-Saaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate As-Saaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate As-Saaffat Al Hosary
Al Hosary sourate As-Saaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate As-Saaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, January 2, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères