🔥 0 დღე ზედიზედ
📖 გრძელი სურა — დაყოფილია მცირე ნაწილებად (36 აია)
←
→
📚 ყველა სურა
30%
🎤 დააჭირეთ მიკროფონის ხატულას 🎙️ ნებისმიერი აიათის გვერდით საკუთარი ხმის ჩასაწერად, შემდეგ მოუსმინეთ და შეადარეთ წამკითხველს.
0/36
83:1 🔁 0/5
وَيۡلٌ لِّلۡمُطَفِّفِينَ  ۝١
Wailul lil mutaffifeen
ვაი (მძიმე სასჯელი) მომატყუებლებს (ვაჭრობის დროს),
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:2 🔁 0/5
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ  ۝٢
Allazeena izak taaloo `alan naasi yastawfoon
[ასეთნი არიან ისინი], რომლებიც, როცა ხალხისგან (რაღაცას) ყიდულობენ და საზომით იზომავენ, სრულად აღებას მოითხოვენ,
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:3 🔁 0/5
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ  ۝٣
Wa izaa kaaloohum aw wazanoohum yukhsiroon
ხოლო როცა (გაყიდვისას) თავად უზომავენ ან უწონიან მათ, აკლებენ (საქონლის რაოდენობას)!
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:4 🔁 0/5
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ  ۝٤
Alaa yazunnu ulaaa`ika annahum mab`oosoon
ნუთუ ასეთნი [ვინც წონაში აკლებს] არ ფიქრობენ, რომ ისინი აღდგებიან?
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:5 🔁 0/5
لِيَوۡمٍ عَظِيمٍ  ۝٥
Li Yawmin `Azeem
უდიდესი დღისათვის?
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:6 🔁 0/5
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝٦
Yawma yaqoomun naasu li Rabbil `aalameen
იმ დღეს, როცა ხალხი სამყაროთა უფლის წინაშე წარსდგება.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:7 🔁 0/5
كـَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ  ۝٧
Kallaaa inna kitaabal fujjaari lafee Sijjeen
არა! ჭეშმარიტად, ცოდვის მოყვარულთა (მათი სახელების) წიგნი აუცილებლად (იწერება) სიჯჯინში [ჯოჯოხეთელთა სიაში].
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:8 🔁 0/5
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ  ۝٨
Wa maa adraaka maa Sijjeen
და რამ გამცნოს თუ რა არის სიჯჯინი?!
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:9 🔁 0/5
كِتَٰبٌ مَّرۡقُومٌ  ۝٩
Kitaabum marqoom
დაწერილი წიგნი! [ეს წიგნი, რომელშიც მათი სახელები იწერება, უკვე დაწერილია]
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:10 🔁 0/5
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ  ۝١٠
Wailuny yawma`izil lil mukazzibeen
იმ დღეს, ვაი ცრუდ შემრაცხველთ,
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:11 🔁 0/5
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ  ۝١١
Allazeena yukazziboona bi yawmid deen
რომელნიც ცრუდ რაცხავენ განკითხვის დღეს.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:12 🔁 0/5
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ  ۝١٢
Wa maa yukazzibu biheee illaa kullu mu`tadin aseem
მას სხვა არავინ შერაცხავს, გარდა ყოველი ზღვარგადასული, ცოდვილი.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:13 🔁 0/5
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ  ۝١٣
Izaa tutlaa`alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
როცა მას უკითხავენ ჩვენს აიათებს, ამბობს: «(მოგონილი) ძველთა ლეგენდებია!»
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:14 🔁 0/5
كـَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ  ۝١٤
Kallaa bal raana `alaa quloobihim maa kaanoo yaksiboon
არა! პირიქით, მათი გულები დაიხშო (რომ ვერ მიიღონ ჭეშმარიტება) იმის გამო, რაც (ცოდვებს) იძენდნენ.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:15 🔁 0/5
كـَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٍ لَّمَحۡجُوبُونَ  ۝١٥
Kallaaa innahum `ar Rabbihim yawma`izil lamah jooboon
არა! მართლაც, ისინი [ურწმუნოები] იმ დღეს თავიანთი უფლის ხილვისგან განყენებულნი იქნებიან [მოკლებულნი ამ შესაძლებლობას].
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:16 🔁 0/5
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ  ۝١٦
Summa innahum lasaa lul jaheem
შემდეგ, ისინი უთუოდ შევლენ ჯოჯოხეთის ცეცხლში.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:17 🔁 0/5
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ  ۝١٧
Summa yuqaalu haazal lazee kuntum bihee tukazziboon
შემდეგ ეტყვიან: «ეს არის ის, რასაც თქვენ ცრუდ მიიჩნევდით».
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:18 🔁 0/5
كـَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ  ۝١٨
Kallaaa inna kitaabal abraari lafee`Illiyyeen
არა! ჭეშმარიტად, კეთილმოსურნეთა წიგნი უეჭველად (იწერება) ‘ილლიუნშია.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:19 🔁 0/5
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ  ۝١٩
Wa maaa adraaka maa `Illiyyoon
და რამ გამცნოს თუ რა არის ‘ილლიუნი?!
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:20 🔁 0/5
كِتَٰبٌ مَّرۡقُومٌ  ۝٢٠
Kitaabum marqoom
წიგნი დაწერილი.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:21 🔁 0/5
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ  ۝٢١
Yashhadu hul muqarra boon
მასზე [რაც ამ წიგნშია ჩაწერილი] დაამოწმებენ ახლოს მყოფნი (ანგელოზები).
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:22 🔁 0/5
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ  ۝٢٢
Innal abraara lafee Na`eem
ჭეშმარიტად, კეთილმოსურნენი აუცილებლად იქნებიან (სამოთხის) ნეტარებაში.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:23 🔁 0/5
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ  ۝٢٣
Alal araaa`iki yanzuroon
ტახტებზე (დაწოლილნი) უყურებენ (იმ სიკეთეებს, რომლებიც მათთვის ალლაჰმა მოამზადა)!
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:24 🔁 0/5
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ  ۝٢٤
Ta`rifu fee wujoohihim nadratan na`eem
მათ სახეებში კეთილდღეობის ბრწყინვალებას ამოიცნობ.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:25 🔁 0/5
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخۡتُومٍ  ۝٢٥
Yusqawna mir raheeqim makhtoom
მიერთმევათ ხალასი ღვინო – ბეჭედ დასმული.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:26 🔁 0/5
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٌۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ  ۝٢٦
Khitaamuhoo misk; wa fee zaalika falyatanaafasil Mutanaafisoon
მისი [ამ ღვინის] ბეჭედი — მუშკია. და ამას დაე, ისწრაფოდნენ მსურველები.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:27 🔁 0/5
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ  ۝٢٧
Wa mizaajuhoo min Tasneem
ხოლო მისი ნაზავი თასნიმიდან,
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:28 🔁 0/5
عَيۡنًا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ  ۝٢٨
Ainaiy yashrabu bihal muqarraboon
წყარო, რომლისგანაც სვამენ დაახლოებულნი.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:29 🔁 0/5
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ  ۝٢٩
Innal lazeena ajramoo kaanoo minal lazeena aamanoo yadhakoon
ჭეშმარიტად, ისინი, ვინც აღუდგნენ, მორწმუნეებზე დასცინოდნენ,
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:30 🔁 0/5
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ  ۝٣٠
Wa izaa marroo bihim yataghaamazoon
და როცა (ეს ურწმუნოები) მათ [მორწმუნეებს] გვერდით ჩაუვლიდნენ, ერთმანეთს თვალს უკრავდნენ,
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:31 🔁 0/5
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ  ۝٣١
Wa izan qalabooo ilaaa ahlihimun qalaboo fakiheen
ხოლო როცა (ეს ურწმუნოები) თავიანთ ოჯახებთან ბრუნდებოდნენ, ბრუნდებოდნენ გახარებულნი,
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:32 🔁 0/5
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ  ۝٣٢
Wa izaa ra awhum qaalooo inna haaa`ulaaa`i ladaaal loon
და როცა (მრავალღმერთიანები) ხედავდნენ მათ, ამბობდნენ: «ნამდვილად, ესენი გზასაცდენილნი არიან».
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:33 🔁 0/5
وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ  ۝٣٣
Wa maaa ursiloo `alaihim haafizeen
და ისინი არ იყვნენ გაგზავნილნი მათზე მეთვალყურეებად.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:34 🔁 0/5
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ  ۝٣٤
Fal yawmal lazeena aamanoo minal kuffaari yadhakoon
და იმ დღეს [სამსჯავროს დღეს] ისინი, ვინც ირწმუნეს, თავად დასცინებენ ურწმუნოებს (როგორც ისინი დასცინოდნენ მათ ამ ქვეყანაზე),
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:35 🔁 0/5
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ  ۝٣٥
Alal araaa`iki yanzuroon
ტახტებზე (დაწოლილნი) შესცქერიან
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
83:36 🔁 0/5
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ  ۝٣٦
Hal suwwibal kuffaaru maa kaanoo yaf`aloon
განა მიეზღოთ ურწმუნოებს იმისთვის, რასაც ისინი აკეთებდნენ?
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
💡 შეეხეთ დამალულ სიტყვას დროებით საჩვენებლად — თქვენი პროგრესი ავტომატურად ინახება.

العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
🎉
🎊 გილოცავთ! დამახსოვრება დასრულებულია
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers