ve hüvel gafurul vedud | Buruc suresi 14 ayet

﴿وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ﴾
[ البروج: 14]

Yüce arşın sahibi, çok seven, bağışlayan O'dur.

vehüve-lgafûru-lvedûd.

ve hüvel gafurul vedud

Mokhtasar tefsiri

Elbette O, kullarından tövbe edenlerin günahlarını bağışlar ve takva sahibi veli kullarını sever.

Ali Fikri Yavuz

Bununla beraber O, Gafûr’dur = tevbe edenleri bağışlayandır. Vedûd’dur = itaatkârları sevendir

İngilizce - Sahih International

And He is the Forgiving, the Affectionate,

Wahuwa alghafooru alwadood

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve odur suçları örten ve çokçok seven.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Bəndələrini) çox bağışlayan, çox sevən də Odur.

Kuran Araştırmaları Vakfı

O, çok bağışlayan ve çok sevendir.

Buruc suresi (Al-Burooj) 14 ayeti arapça okunuşu