Hel fi zalike kasemun lizi hicr. | Fecr suresi 5 ayet

﴿هَلْ ف۪ي ذٰلِكَ قَسَمٌ لِذ۪ي حِجْرٍۜ ﴾ [الفجر: 5]

Hel fî żâlike kasemun liżî hicr(in) [Fecr: 5]

Gelip geçen geceye and olsun ki, bunların her biri akıl sahibi için birer yemine değmez mi?

Hel fi zalike kasemun lizi hicr. [Fecr: 5]

hel fî ẕâlike ḳasemül liẕî ḥicr.

hel fi zalike kasemül lizi hicr

Mokhtasar tefsiri

Bu zikredilenler de akıl sahibi kimseleri ikna edecek bir yemin yok mudur?

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak bunlarda, akıl sahibi bir kimse için, bir ikna kuvveti vardır (ki inkârcılar azaba uğratılacaklardır)

İngilizce - Sahih International

Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception?

Hal fee thalika qasamun lithee hijr

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bu antta büyük bir şey yok mu aklı başında olana?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məgər bunlarda (qiyamətin haq olması barədə) ağıl sahibi üçün and yoxmudur?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bunlarda akıl sahibi için elbette birer yemin (değeri) vardır.

Fecr suresi (Al-Fajr) 5 ayeti arapça okunuşu

﴿هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ﴾
[ الفجر: 5]