Fe firru ilallah, inni lekum minhu nezirun mubin. | Zariyat suresi 50 ayet

﴿فَفِرُّٓوا اِلَى اللّٰهِۜ اِنّ۪ي لَكُمْ مِنْهُ نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌۚ ﴾ [الذاريات: 50]

Fefirrû ila(A)llâh(i)(s) innî lekum minhu neżîrun mubîn(un) [Zariyat: 50]

De ki: "Öyleyse Allah'a koşusun; doğrusu ben sizi O'nun azabı ile açıkça uyaranım."

Fe firru ilallah, inni lekum minhu nezirun mubin. [Zariyat: 50]

fefirrû ile-llâh. innî leküm minhü neẕîrum mübîn.

fefirru ilel lah inni leküm minhü nezirum mübin

Mokhtasar tefsiri

Allah`a itaat ederek ve O`na karşı gelmekten sakınarak azabından mükâfatına kaçın. -Ey insanlar!- O`nun cezalandırmasından sizi sakındıran apaçık bir uyarıcıyım.

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm, de ki: ) O halde hemen Allah’a kaçın, (küfrü bırakıb hemen imana gelin). Gerçekten ben, size, Allah tarafından (azab ile) korkutan açık bir peygamberim

İngilizce - Sahih International

So flee to Allah. Indeed, I am to you from Him a clear warner.

Fafirroo ila Allahi innee lakum minhu natheerun mubeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık kaçın Allah'a, şüphe yok ki ben size, onun tarafından, apaçık bir korkutucuyum.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum! Bu insanlara de:) “Allaha tərəf qaçın! (Allahın qəzəbindən qaçıb Onun mərhəmətinə sığının, küfrü atıb imana gəlin!) Mən sizi Ondan (Allahın əzabından) açıq-aşkar qorxudan bir peyğəmbərəm!

Kuran Araştırmaları Vakfı

O halde Allah'a koşun. Çünkü ben, size O'nun katından (gelmiş) açık bir uyarıcıyım.

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 50 ayeti arapça okunuşu

﴿فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الذاريات: 50]