Hurun maksuratun fil hiyam. | Rahman suresi 72 ayet

﴿حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِۚ ﴾ [الرحمن: 72]

Hûrun maksûrâtun fî-lḣiyâm(i) [Rahman: 72]

Çadırlar içinde ceylan gözlüler vardır.

Hurun maksuratun fil hiyam. [Rahman: 72]

ḥûrum maḳṣûrâtün fi-lḫiyâm.

hurum maksuratün fil hiyam

Mokhtasar tefsiri

Çadırlarda gizlenip korunmuş huriler vardır.

Ali Fikri Yavuz

Çadırlarda (kocalarına) hasredilmiş hûriler var

İngilizce - Sahih International

Fair ones reserved in pavilions -

Hoorun maqsooratun fee alkhiyam

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Beyaz tenli, kara gözlü, otağlarda huriler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Çadırlarda gözlərini (yalnız öz ərlərinə) dikmiş hurilər vardır.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Otağlar içinde sahiplerine tahsis edilmiş huriler vardır.

Rahman suresi (Ar-Rahman) 72 ayeti arapça okunuşu

﴿حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ﴾
[ الرحمن: 72]