Sure Nisa Vers 105 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا﴾
[ النساء: 105]
Gewiß, Wir haben dir das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt, damit du zwischen den Menschen richtest auf Grund dessen, was Allah dir gezeigt hat. Sei kein Verfechter für die Verräter!
Surah An-Nisa in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, WIR haben dir die Schrift mit der Wahrheit hinabgesandt, damit du zwischen den Menschen richtest mit dem, was ALLAH dir erklärt hat. Und sei den Untreuen kein Mitstreiter!
German - Adel Theodor Khoury
Wir haben zu dir das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt, damit du zwischen den Menschen nach dem urteilst, was Gott dich hat sehen lassen. Und sei nicht ein Anwalt der Verräter,
Page 95 German transliteration
English - Sahih International
Indeed, We have revealed to you, [O Muhammad], the Book in truth so you may judge between the people by that which Allah has shown you. And do not be for the deceitful an advocate.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und was euch an dem Tag traf, da die beiden Heere aufeinandertrafen,
- Ich habe ihnen heute, daß sie standhaft waren, damit vergolten, daß sie
- Wir sandten gegen sie ja einen eiskalten Wind an einem Tag fortdauernden
- Das sind diejenigen, für die es im Jenseits nur das (Höllen)feuer gibt.
- Sag: Kommt her! Ich will euch verlesen, was euer Herr euch verboten
- Haben wir sie (etwa zu Unrecht) zum Gegenstand des Spottes genommen? Oder
- Dann werden Wir ihnen ganz gewiß aus (vollem) Wissen berichten, denn Wir
- Am Tag, da sie die Engel sehen, an dem Tag wird es
- Gewiß, dein Herr weiß sehr wohl, wer von Seinem Weg abirrt, und
- Keineswegs! Vielmehr behandelt ihr die Waise nicht freigebig
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers