Sure An Nur Vers 15 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ﴾
[ النور: 15]
als ihr es mit euren Zungen aufgegriffen und mit euren Mündern das gesagt habt, wovon ihr kein Wissen hattet, und es für eine leichte Sache gehalten habt, während es bei Allah eine ungeheuerliche Sache ist.
Surah An-Nur in DeutschGerman - Amir Zaidan
als ihr sie (die Ifk-Lüge) mit euren Zungen einander weitergabt und mit euren Mündern das gesagt habt, worüber ihr kein Wissen habt. Und ihr erachtet sie als Kleinigkeit, während sie bei ALLAH etwas Ungeheuerliches ist.
German - Adel Theodor Khoury
Als ihr es mit eurer Zunge aufgegriffen habt und ihr mit eurem Munde das gesagt habt, wovon ihr kein Wissen hattet, und es als eine leichte Sache betrachtet habt, während es bei Gott eine ungeheuerliche Sache ist.
Page 351 German transliteration
English - Sahih International
When you received it with your tongues and said with your mouths that of which you had no knowledge and thought it was insignificant while it was, in the sight of Allah, tremendous.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, erklären (ihn) für Lüge.
- So lassen Wir ihn in die Herzen der Übeltäter einziehen.
- Allah hat die Reue des Propheten, der Auswanderer und der Helfer angenommen,
- Und die Mütter stillen ihre Kinder zwei volle Jahre. (Das gilt) für
- indem ihr euch auf (voreinander)gereihten Liegen lehnt." Und Wir geben ihnen als
- In ihren Geschichten ist wahrlich eine Lehre für diejenigen, die Verstand besitzen.
- Und diejenigen, die nicht die Begegnung mit Uns erwarten, sagen: "O würden
- Und als Wir Musa die Schrift und die Unterscheidung gaben, auf daß
- Er sagte: "Ja. Und ihr werdet dann also fürwahr zu den Nahegestellten
- Er hat den Menschen aus einem Samentropfen erschaffen, und doch ist er
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers