Sure Naml Vers 87 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ﴾
[ النمل: 87]
Und (denke an) den Tag, da ins Horn geblasen wird und da (all) diejenigen erschrecken, die in den Himmeln und die auf der Erde sind, außer wer Allah will. Und alle kommen in Demut zu Ihm.
Surah An-Naml in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und am Tag, wenn in As-sur geblasen wird, werden dann alle, die in den Himmeln und auf Erden sind, sich erschrecken, außer denjenigen, die ALLAH will. Und alle kommen zu Ihm sich fügend.
German - Adel Theodor Khoury
Und am Tag, da in die Trompete geblasen wird und die erschrecken, die in den Himmeln und die auf der Erde sind, außer denen, die Gott will. Und alle kommen demütig zu Ihm.
Page 384 German transliteration
English - Sahih International
And [warn of] the Day the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will be terrified except whom Allah wills. And all will come to Him humbled.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Da verfolgte sie Fir'aun mit seinen Heerscharen, und es überdeckte sie vom
- Allah hat denjenigen von euch, die glauben und rechtschaffene Werke tun, versprochen,
- O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn. Gewiß, das Beben der Stunde ist
- Und (auch) dem Mann mit dem Fisch', als er erzürnt wegging. Da
- Wer (in) eine(r) gute(n Sache) Fürsprache einlegt, für den wird es einen
- und (in einem Teil) von der Nacht, da preise Ihn, und am
- und sag: Ich bin ja der deutliche Warner.
- bis, als er den Ort des Sonnenuntergangs erreichte, er fand, daß sie
- Dann folgten sie ihnen bei Sonnenaufgang.
- Und das Gleichnis eines schlechten Wortes ist wie ein schlechter Baum, der
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers