Sure An Nur Vers 16 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ﴾
[ النور: 16]
Und hättet ihr doch, als ihr es hörtet, gesagt: "Es steht uns nicht zu, darüber zu sprechen. Preis sei Dir! Das ist eine gewaltige Verleumdung"!
Surah An-Nur in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und hättet ihr, als ihr sie (die Ifk-Lüge) gehört habt, doch gesagt: "Es gebührt uns nicht, solches zu sprechen. Gepriesen-erhaben bist DU! Diese (Ifk-Lüge) ist eine ungeheuerliche Unterstellung."
German - Adel Theodor Khoury
Hättet ihr doch, als ihr es hörtet, gesagt: «Es steht uns nicht zu, darüber zu reden. Preis sei Dir! Das ist doch eine gewaltige Verleumdung»!
Page 351 German transliteration
English - Sahih International
And why, when you heard it, did you not say, "It is not for us to speak of this. Exalted are You, [O Allah]; this is a great slander"?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Unser Herr, bringe uns aus ihr heraus. Wenn wir rückfällig werden, dann
- Hierauf wird gesagt werden: "Das ist das, was ihr für Lüge zu
- Sag: Jeder wartet ab; so wartet auch (ihr) ab. Dann werdet ihr
- Er sagte: "Dies sei zwischen mir und dir (abgemacht). Welche der beiden
- Da retteten Wir ihn und seine Angehörigen, außer seiner Frau; Sie gehörte
- Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
- Die Insassen des (Paradies)gartens werden an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und
- Sag: Gehorcht Allah und dem Gesandten. Doch wenn sie sich abkehren, so
- Und diejenigen, die an Allah und Seine Gesandten glauben, das sind die
- Allah ist Feinfühlig zu Seinen Dienern. Er versorgt, wen Er will. Und
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers