Sure Nisa Vers 160 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا﴾
[ النساء: 160]
Wegen Ungerechtigkeit derer, die dem Judentum angehören, hatten Wir ihnen gute Dinge verboten, die ihnen erlaubt gewesen waren, und weil sie viel von Allahs Weg abhielten,
Surah An-Nisa in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und infolge des Unrecht-Begehens derjenigen, die Juden wurden, erklärten WIR ihnen für haram einige der Tay-yibat, die für sie als halal galten, (dies) ebenfalls infolge ihres häufigen Abbringens vom Wege ALLAHs,
German - Adel Theodor Khoury
Und wegen der Ungerechtigkeit derer, die Juden sind, haben Wir ihnen köstliche Dinge verboten, die ihnen (sonst) erlaubt waren, und weil sie viele vom Weg Gottes nachdrücklich abweisen;
Page 103 German transliteration
English - Sahih International
For wrongdoing on the part of the Jews, We made unlawful for them [certain] good foods which had been lawful to them, and for their averting from the way of Allah many [people],
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und (auch) Zakariyya, als er zu seinem Herrn rief: "Mein Herr, lasse
- Da erretteten Wir ihn und seine Angehörigen allesamt,
- und bei der Nacht, wenn sie anbricht,
- Als er nun zum Wasser von Madyan kam, fand er dort eine
- Vertrauliche Gespräche sind nur vom Satan, damit diejenigen traurig seien, die gläubig
- So kehre dich von ihnen ab. Am Tag, da der Rufer zu
- Als sie dann Unsere Gewalt sahen, sagten sie: "Wir glauben an Allah
- der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist,
- Und sag: Mein Herr, gewähre mir einen gesegneten Abstieg', denn Du bist
- Das sind die wahren Gläubigen. Für sie gibt es bei ihrem Herrn
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers