Und jeder Seele wird in vollem Maß zukommen, was sie getan hat. (39:70)

﴿وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ﴾
[ الزمر: 70]

Und jeder Seele wird in vollem Maß zukommen, was sie getan hat. Er weiß sehr wohl Bescheid über das, was sie tun.

German - Amir Zaidan

Und jeder Seele wurde das vergütet, was sie tat. Und ER weiß besser Bescheid über das, was sie machen.

German - Adel Theodor Khoury

Und jeder Seele wird voll zurückerstattet, was sie getan hat. Und Er weiß besser Bescheid über das, was sie tun.

Page 466 German transliteration

English - Sahih International

And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do.