Sure Nisa Vers 159 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا﴾
[ النساء: 159]
Es gibt keinen unter den Leuten der Schrift, der nicht noch vor dessen Tod ganz gewiß an ihn glauben wird. Und am Tag der Auferstehung wird er über sie Zeuge sein.
Surah An-Nisa in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und es gibt keinen von den Schriftbesitzern, der nicht vor seinem Tod doch den Iman an ihn verinnerlichen wird. Und am Tag der Auferstehung wird er gegen sie Zeuge sein.
German - Adel Theodor Khoury
Und es gibt keinen unter den Leuten des Buches, der nicht noch vor seinem Tod an ihn glauben würde. Am Tag der Auferstehung wird er über sie Zeuge sein. -
Page 103 German transliteration
English - Sahih International
And there is none from the People of the Scripture but that he will surely believe in Jesus before his death. And on the Day of Resurrection he will be against them a witness.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- so übten Wir an ihnen Vergeltung. Beide liegen fürwahr an einem deutlichen
- die, wenn sie ein Unglück trifft, sagen: "Wir gehören Allah, und zu
- Nein! Ich schwöre beim Abendrot
- Und wenn ihnen eine Angelegenheit zu (Ohren) kommt, die Sicherheit oder Furcht
- Aber abgehalten (vom Glauben) hat sie das, dem sie anstatt Allahs diente,
- Was ist denn mit ihnen, daß sie nicht glauben
- Da retteten Wir ihn und wer mit ihm war im vollbeladenen Schiff.
- Sie sagten: "Bitte für uns deinen Herrn, uns Klarheit zu geben, wie
- Und der König sagte: "Bringt ihn zu mir. Ich will ihn mir
- Verspricht er euch etwa, daß ihr, wenn ihr gestorben und zu Erde
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers