Sure Araf Vers 185 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ﴾
[ الأعراف: 185]
Haben sie sich denn nicht im Reich der Himmel und der Erde umgeschaut und was Allah an Dingen erschaffen hat und, daß ihre Frist vielleicht nahegerückt ist? An welche Aussage nach dieser wollen sie denn (sonst) glauben?
Surah Al-Araf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Haben sie etwa nicht ALLAHs Herrschaft über die Himmel und die Erde versonnen erblickt und das, was ALLAH an Dingen erschuf, und daß vielleicht ihr Ende bereits sich genähert hat?! An welche Mitteilung werden sie denn nach ihm (Quran) den Iman verinnerlichen?!
German - Adel Theodor Khoury
Haben sie denn nicht das Reich der Himmel und der Erde und all das, was Gott erschaffen hat, betrachtet, und auch daß ihre Frist vielleicht nahegekommen ist? An welche Botschaft nach dieser wollen sie denn sonst glauben?
Page 174 German transliteration
English - Sahih International
Do they not look into the realm of the heavens and the earth and everything that Allah has created and [think] that perhaps their appointed time has come near? So in what statement hereafter will they believe?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Verboten hat Er euch nur (den Genuß von) Verendetem, Blut, Schweinefleisch und
- Er (Musa) sagte: "Belange mich nicht dafür, daß ich vergessen habe, und
- die nur diejenigen essen, die Verfehlungen begangen haben."
- Allah hat die Reue des Propheten, der Auswanderer und der Helfer angenommen,
- Und wenn sie dich sehen, machen sie sich über dich nur lustig:
- Allah ist es, Der die Himmel und die Erde und was dazwischen
- Allah gewährt die Versorgung großzügig, wem von Seinen Dienern Er will, und
- Könntest du nur sehen, wenn die Übeltäter vor ihrem Herrn die Köpfe
- Und diejenigen, die ungläubig sind, werden nicht aufhören, daran zu zweifeln, bis
- Das haben bereits diejenigen, die vor ihnen waren, gesagt. Aber nicht nützte
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers