Sure Al Isra Vers 28 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا﴾
[ الإسراء: 28]
Doch wenn du dich nun von ihnen abwendest - im Trachten nach einer Barmherzigkeit von deinem Herrn, die du dir erhoffst -, so sag zu ihnen milde Worte.
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und solltest du ihnen (den Armen) ausweichen, weil du in Erwartung einer Gnade (Rizq) von deinem HERRN bist, dann sage ihnen erleichternde Worte.
German - Adel Theodor Khoury
Und falls du dich von ihnen abwendest im Streben nach einer von dir erhofften Barmherzigkeit von deinem Herrn, so sprich zu ihnen milde Worte.
Page 285 German transliteration
English - Sahih International
And if you [must] turn away from the needy awaiting mercy from your Lord which you expect, then speak to them a gentle word.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Dies, weil Allah nimmer eine Gunst, die Er einem Volk erwiesen hat,
- Ibrahim war eine Gemeinschaft, Allah demütig ergeben und einer, der Anhänger des
- Er sagte: "Mein Herr, das Gefängnis ist mir lieber als das, wozu
- Hierauf vernichteten Wir die anderen.
- Fir'aun sagte: "Laßt mich Musa töten; soll er (doch) seinen Herrn anrufen!
- Sie sagten: "Preis sei unserem Herrn! Wir waren gewiß ungerecht."
- Dies, weil ihre Gesandten immer wieder mit den klaren Beweisen zu ihnen
- Unter den Wüstenarabern in eurer Umgebung gibt es Heuchler und (auch) unter
- und bei Nacht. Begreift ihr denn nicht?'
- Glaubt ihr in Sicherheit davor zu sein, daß Wer im Himmel ist,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers