Sure Mulk Vers 23 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ﴾
[ الملك: 23]
Sag: Er ist es, Der euch hat entstehen lassen und euch Gehör, Augenlicht und Herzen gemacht hat. Wie wenig ihr dankbar seid!
Surah Al-Mulk in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sag: "ER ist Derjenige, Der euch erstehen ließ, und ER machte euch das Gehör, die Augen und den Verstand." Nur ein wenig erweist ihr euch dankbar.
German - Adel Theodor Khoury
Sprich: Er ist es, der euch entstehen ließ und euch Gehör, Augenlicht und Herz machte. Ihr seid aber wenig dankbar.
Page 563 German transliteration
English - Sahih International
Say, "It is He who has produced you and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- O mein Volk, es gehört euch heute die Herrschaft, und ihr habt
- Und als Wir zu den Engeln sagten: "Werft euch vor Adam nieder."
- Oder daß sie nicht etwa, wenn sie die Strafe sieht, sage(n soll):
- Als dein Herr den Engeln eingab: "Gewiß, Ich bin mit euch. So
- O die ihr glaubt, wer von euch sich von seiner Religion abkehrt
- Und an dem Tag, da Er sie versammelt', wird (ihnen) sein, als
- Dies ist wahrlich die reine Gewißheit.
- Und wenn euch etwas von euren Gattinnen bei den Ungläubigen verlorengeht und
- Und wenn ihr im Land umherreist, so ist es keine Sünde für
- Und sie fallen auf das Kinn weinend nieder, und es mehrt ihnen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Mulk with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Mulk mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mulk Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers