sie nehmen, was ihr Herr ihnen gegeben hat, denn sie pflegten davor (51:16)

﴿آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ﴾
[ الذاريات: 16]

sie nehmen, was ihr Herr ihnen gegeben hat, denn sie pflegten davor Gutes zu tun.

German - Amir Zaidan

sie nehmen das, was ihr HERR ihnen zuteil werden ließ. Gewiß, sie pflegten vor diesem Muhsin zu sein.

German - Adel Theodor Khoury

Sie nehmen, was ihr Herr ihnen zukommen läßt. Sie waren ja vordem rechtschaffen.

Page 521 German transliteration

English - Sahih International

Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good.