Sure Mulk Vers 22 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ الملك: 22]
Ist denn jemand, der, auf sein Gesicht gestürzt, einhergeht, eher rechtgeleitet, oder jemand, der aufrecht auf einem geraden Weg einhergeht?
Surah Al-Mulk in DeutschGerman - Amir Zaidan
Ist etwa derjenige, der mit dem Gesicht zum Boden geht, rechtgeleiteter oder derjenige, der aufrecht auf einem geradlinigen Weg geht?!
German - Adel Theodor Khoury
Folgt denn einer, der, auf sein Gesicht gestürzt, umherschreitet, eher der Rechtleitung, oder einer, der aufrecht auf einem geraden Weg umherschreitet?
Page 563 German transliteration
English - Sahih International
Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sie sagen: "Pflegten nicht doch eure Gesandten mit den klaren Beweisen zu
- Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen von denjenigen, die glauben: "Wenn er
- Am Tag, da Er euch rufen wird und da ihr mit Seinem
- Was aber jemanden angeht, der den Stand seines Herrn gefürchtet und seiner
- Er sagte: "Ihr verkündet (es) mir, obwohl mir das hohe Alter widerfahren
- Gewiß, was euch versprochen wird, wird sicher eintreffen. Und ihr werdet euch
- Gewiß, über Meine Diener hast du keine Macht, außer wer dir von
- sie werden darin weder Kühlung noch Getränk kosten,
- Und Er zeigt euch Seine Zeichen. Welches von Allahs Zeichen wollt ihr
- Was nützt ihm sein Besitz und das, was er erworben hat?
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Mulk with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Mulk mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mulk Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers