Sure Luqman Vers 28 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ﴾
[ لقمان: 28]
Die Erschaffung und die Auferweckung von euch (allen) ist nur (so) wie bei einer einzigen Seele. Gewiß, Allah ist Allhörend und Allsehend.
Surah Luqman in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und weder eure Erschaffung noch eure Erweckung ist etwas anderes als die einer einzigen Seele! Gewiß, ALLAH ist allhörend, allsehend.
German - Adel Theodor Khoury
Euch (alle) erschaffen und auferwecken ist nur so wie bei einem einzigen Menschen. Gott hört und sieht alles.
Page 413 German transliteration
English - Sahih International
Your creation and your resurrection will not be but as that of a single soul. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- An einem Tag, da Wir die Gottesfürchtigen als eine (geehrte) Abordnung zum
- Sie möchten gern, daß du schmeichelst, so daß (auch) sie schmeicheln (können).
- Und der Donner lobpreist Ihn und (desgleichen) die Engel aus Furcht vor
- Gewiß, ich werde (Boten) zu ihnen senden mit einem Geschenk und dann
- Ist dies als gastliche Aufnahme besser oder der Zaqqum-Baum?
- Und als die Gläubigen die Gruppierungen sahen, sagten sie: "Das ist, was
- Und gedenke Unseres Dieners Ayyub. Als er zu seinem Herrn rief: "Mich
- Kaf-Ha-Ya-'Ayn-Sad.
- nicht nützen wird ihnen (dann)', was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde.
- und gesagt wird: "Wer ist ein Zauberer (, der ihn retten kann)?",
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Luqman with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Luqman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Luqman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers