Sure Luqman Vers 28 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ﴾
[ لقمان: 28]
Die Erschaffung und die Auferweckung von euch (allen) ist nur (so) wie bei einer einzigen Seele. Gewiß, Allah ist Allhörend und Allsehend.
Surah Luqman in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und weder eure Erschaffung noch eure Erweckung ist etwas anderes als die einer einzigen Seele! Gewiß, ALLAH ist allhörend, allsehend.
German - Adel Theodor Khoury
Euch (alle) erschaffen und auferwecken ist nur so wie bei einem einzigen Menschen. Gott hört und sieht alles.
Page 413 German transliteration
English - Sahih International
Your creation and your resurrection will not be but as that of a single soul. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und diejenigen, die nicht Bescheid wissen, sagen: "O würde Allah doch zu
- Dem Gesandten obliegt nur die Übermittelung (der Botschaft). Und Allah weiß, was
- Das ist die jenseitige Wohnstätte. Wir bestimmen sie für diejenigen, die weder
- Allah erwählt Sich aus den Engeln Gesandte, und (auch) aus den Menschen.
- Denjenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun und an das glauben,
- Sie machten ihm, was er wollte, an Gebetsräumen, Bildwerken, Schüsseln wie Wasserbecken
- Und wenn diejenigen, die ungläubig sind, dich sehen, machen sie sich über
- Siehst du nicht jene, die, um dem Tod zu entfliehen, zu Tausenden
- Hierauf geben Wir euch wiederum die Oberhand über sie, und Wir unterstützen
- Sag: Jeder handelt nach seiner Weise. Euer Herr weiß sehr wohl, wessen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Luqman with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Luqman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Luqman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran