Sure Naml Vers 38 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ﴾
[ النمل: 38]
Er sagte: "O ihr führende Schar, wer von euch bringt mir ihren Thron, bevor sie als (Allah) Ergebene zu mir kommen?"
Surah An-Naml in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er sagte: "Ihr Entscheidungsträger! Wer von euch bringt mir ihren Thron, bevor sie zu mir als Muslime kommen?"
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte: «O ihr Vornehmen, wer von euch bringt mir ihren Thron, bevor sie ergeben zu mir kommen?»
Page 380 German transliteration
English - Sahih International
[Solomon] said, "O assembly [of jinn], which of you will bring me her throne before they come to me in submission?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Da ergriffen Wir ihn und seine Heerscharen und warfen sie dann in
- Und (Wir sandten) Lut, als er zu seinem Volk sagte: "Wollt ihr
- Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):
- außer denjenigen, die nach alledem bereuen und verbessern, so ist Allah Allvergebend
- ewig darin zu bleiben. (Das ist) Allahs Versprechen in Wahrheit. Und Er
- Wie willst du das auch aushalten, wovon du keine umfassende Kenntnis hast?"
- Und (erwähne weiterhin) Qarun und Fir'aun und Haman. Musa kam ja zu
- Wundert ihr euch etwa (darüber), daß eine Erinnerung von eurem Herrn zu
- der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen
- Und aus dem guten Land kommt sein Pflanzenwuchs mit Allahs Erlaubnis hervor,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers