Sure Tawbah Vers 30 , Deutsch translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Deutsch Translation of the Meanings by German - A. S. F. Bubenheim and N. Elyas & Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - Die deutsche Übersetzung-Bubenheim & English - Sahih International : Surah Tawbah Vers 30 in arabic text(The Repentance).
  
   

﴿وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
[ التوبة: 30]

Die Juden sagen: "'Uzair ist Allahs Sohn", und die Christen sagen: "Al-Masih ist Allahs Sohn." Das sind ihre Worte aus ihren (eigenen) Mündern. Sie führen ähnliche Worte wie diejenigen, die zuvor ungläubig waren. Allah bekämpfe sie! Wie sie sich (doch) abwendig machen lassen!

Surah At-Tawbah in Deutsch

German - Amir Zaidan


Und die Juden sagten: "Uzair ist ALLAHs Sohn. Und die Nazarener sagten: "Almasih ist ALLAHs Sohn." Dies ist lediglich ihre Aussage mit ihren Mündern. Sie ähneln (damit) der Aussage derjenigen, die vorher Kufr betrieben haben. ALLAH möge sie zugrunde richten, wie sie (andere) irreführen.


German - Adel Theodor Khoury


Die Juden sagen: «Uzayr ist Gottes Sohn.» Und die Christen sagen: «Christus ist Gottes Sohn.» Das ist ihre Rede aus ihrem eigenen Munde. Damit reden sie wie die, die vorher ungläubig waren. Gott bekämpfe sie! Wie leicht lassen sie sich doch abwenden!

Page 191 German transliteration


English - Sahih International


The Jews say, "Ezra is the son of Allah "; and the Christians say, "The Messiah is the son of Allah." That is their statement from their mouths; they imitate the saying of those who disbelieved [before them]. May Allah destroy them; how are they deluded?

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 30 from Tawbah


Ayats from Quran in Deutsch


    Quran Surah in Deutsch :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :

    Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
    Surah Tawbah Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Surah Tawbah Bandar Balila
    Bandar Balila
    Surah Tawbah Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Surah Tawbah Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Surah Tawbah Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Surah Tawbah Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Surah Tawbah Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Surah Tawbah Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Surah Tawbah Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Surah Tawbah Fares Abbad
    Fares Abbad
    Surah Tawbah Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Surah Tawbah Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Surah Tawbah Al Hosary
    Al Hosary
    Surah Tawbah Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Surah Tawbah Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Please remember us in your sincere prayers