Sure Nisa Vers 31 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا﴾
[ النساء: 31]
Wenn ihr die schwerwiegenden (Dinge) meidet, die euch verboten sind, tilgen Wir euch eure bösen Taten und gewähren euch auf eine ehrenvolle Weise Eingang (in den Paradiesgarten).
Surah An-Nisa in DeutschGerman - Amir Zaidan
Wenn ihr die Kabiras dessen meidet, das euch verboten wurde, werden WIR euch eure gottmißfälligen Taten tilgen und euch in einen ehrenwerten Eingang eintreten lassen.
German - Adel Theodor Khoury
Wenn ihr die schweren Vergehen meidet von dem, was euch untersagt ist, sühnen Wir euch eure Missetaten und gewähren euch einen ehrenvollen Eingang (ins Paradies).
Page 83 German transliteration
English - Sahih International
If you avoid the major sins which you are forbidden, We will remove from you your lesser sins and admit you to a noble entrance [into Paradise].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- O Frauen des Propheten, ihr seid nicht wie irgendeine von den (übrigen)
- Sag: Gebt freiwillig oder widerwillig aus, es wird von euch (doch) nicht
- Wegen Ungerechtigkeit derer, die dem Judentum angehören, hatten Wir ihnen gute Dinge
- Und sie halten sie wahrlich vom Weg ab, und diese meinen, sie
- So gehört Allah das Jenseits und das Diesseits.
- von Allah, dem Besitzer der Aufstiegswege.
- Glauben sie denn, sicher vor Allahs Ränken zu sein? Aber vor Allahs
- Und wer ist weiter abgeirrt als jemand, der anstatt Allahs jemanden anruft,
- Und wenn er sich gegen Uns einige Aussprüche selbst ausgedacht hätte,
- Weder hören sie darin unbedachte Rede noch Anklage der Sünde,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers