Sure Muminun Vers 32 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ﴾
[ المؤمنون: 32]
Dann schickten Wir zu ihnen einen Gesandten von ihnen: "Dient Allah! Keinen Gott habt ihr außer Ihm. Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein?"
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sogleich entsandten WIR zu ihnen einen Gesandten von ihnen: "Dient ALLAH! Denn für euch gibt es keinen anderen als Gott. Wollt ihr denn nicht Taqwa gemäß handeln?"
German - Adel Theodor Khoury
Und Wir schickten unter sie einen Gesandten aus ihrer Mitte: «Dienet Gott. Ihr habt keinen Gott außer Ihm. Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?»
Page 344 German transliteration
English - Sahih International
And We sent among them a messenger from themselves, [saying], "Worship Allah; you have no deity other than Him; then will you not fear Him?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wir sagten: "Fürchte dich nicht; du, ja gewiß du, wirst die Oberhand
- Glauben sie denn, sicher zu sein davor, daß eine überdeckende Strafe von
- Er ist ein Baum, der im Grund des Höllenbrandes hervorkommt,
- und (bei) der Nacht, wenn sie den Rücken kehrt,
- Und eine Bekanntmachung von Seiten Allahs und Seines Gesandten an die Menschen
- Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.
- Und Wir haben ja bereits Gesandte vor dir gesandt und ihnen Gattinnen
- Und die Erde haben Wir gedehnt und darauf festgegründete Berge gesetzt und
- "Kostet nun Meine Strafe und Meine Warnungen."
- Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie sich über ihn
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers