Sure Jathiyah Vers 32 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ﴾
[ الجاثية: 32]
Und wenn gesagt wurde: .Gewiß, Allahs Versprechen ist wahr, und an der Stunde gibt es keinen Zweifel', sagtet ihr: ,Wir wissen nicht, was die Stunde ist. Wir stellen ja nur Mutmaßungen an und sind gar nicht überzeugt'."
Surah Al-Jaathiyah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und als gesagt wurde: "Gewiß, ALLAHs Versprechen ist wahr sowie die Stunde, über die es keinen Zweifel gibt." Habt ihr gesagt: "Wir wissen nicht, was die Stunde ist, wir spekulieren doch nur eine Spekulation und wir haben keine Gewißheit darüber."
German - Adel Theodor Khoury
Und wenn gesagt wurde: >Das Versprechen Gottes ist wahr, und an der Stunde ist kein Zweifel möglichWir wissen nicht, was überhaupt die Stunde ist. Wir stellen nur Mutmaßungen an und hegen darüber keine Gewißheit.
Page 501 German transliteration
English - Sahih International
And when it was said, 'Indeed, the promise of Allah is truth and the Hour [is coming] - no doubt about it,' you said, 'We know not what is the Hour. We assume only assumption, and we are not convinced.' "
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Unter ihnen gibt es aber auch solche, die sagen: "Unser Herr, gib
- Was an Palmen ihr umgehauen habt oder auf ihren Wurzeln habt stehenlassen,
- Sie sagten: "Wir haben die Vereinbarung mit dir nicht aus unserem (eigenen)
- Doch wenn sie sich abkehren, so weiß Allah sehr wohl über die
- Gewiß denn, an jenem Tag werden sie an der(selben) Strafe teilhaben.
- damit Er ihnen ihren Lohn in vollem Maß zukommen lasse und ihnen
- Wenn sie sich aber darum bemühen, daß du Mir das beigesellst, wovon
- Und wer dies in feindseligem Vorgehen und ungerechterweise tut, den werden Wir
- Gewiß, der Mensch ist als kleinmütig erschaffen.
- Lasse Mich (allein) mit wem Ich allein erschaffen habe,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers