Sure Anfal Vers 47 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ﴾
[ الأنفال: 47]
Und seid nicht wie diejenigen, die aus ihren Wohnstätten hinauszogen, in Übermut und aus Augendienerei vor den Menschen, und die von Allahs Weg abhalten. Allah umfaßt, was sie tun.
Surah Al-Anfal in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und seid nicht wie diejenigen, die ihre Wohnstätten verlassen haben aus Übermut und Riyaa den Menschen gegenüber und damit sie von ALLAHs Weg abzuhalten. ALLAH ist dessen, was sie tun, allumfassend.
German - Adel Theodor Khoury
Und seid nicht wie diejenigen, die aus ihren Wohnstätten auszogen, aus Übermut und um von den Menschen gesehen zu werden, und die vom Weg Gottes abweisen. Gott umfaßt, was sie tun.
Page 183 German transliteration
English - Sahih International
And do not be like those who came forth from their homes insolently and to be seen by people and avert [them] from the way of Allah. And Allah is encompassing of what they do.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Bei den Entsandten, die wie eine Mähne aufeinanderfolgen,
- Sind sie denn nicht auf der Erde umhergereist, so daß sie schauen
- Und werdet nicht schwach noch seid traurig, wo ihr doch die Oberhand
- Wir doch haben euch erschaffen; wenn ihr (es) doch für wahr halten
- Und Wir erwiesen bereits Musa und Harun eine Wohltat
- Und ertrage standhaft, was sie sagen, und meide sie auf schöne Weise.
- Allah prägt das Gleichnis eines leibeigenen Dieners, der über nichts Macht hat,
- Als sie vorbeigegangen waren, sagte er zu seinem Burschen: "Bringe uns unser
- Und als du zu demjenigen sagtest, dem Allah Gunst erwiesen hatte und
- Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kommt zu ihnen, ohne daß
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers