Wahrlich, wenn einer standhaft erträgt und vergibt, so gehört dies zur Entschlossenheit (42:43)

﴿وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ﴾
[ الشورى: 43]

Wahrlich, wenn einer standhaft erträgt und vergibt, so gehört dies zur Entschlossenheit (in der Handhabe) der Angelegenheiten.

German - Amir Zaidan

Und wer sich in Geduld übt und verzeiht, gewiß, dies gehört bestimmt zur Entschiedenheit in den Angelegenheiten.

German - Adel Theodor Khoury

Wahrlich, wenn einer geduldig ist und vergibt, so gehört dies zur Entschlossenheit in den Anliegen.

Page 487 German transliteration

English - Sahih International

And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [requiring] determination.