Sure Saba Vers 5 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ﴾
[ سبأ: 5]
Und diejenigen, die ständig gegen Unsere Zeichen eifern und ihnen Machtlosigkeit nachweisen wollen, für sie wird es schmerzhafte Strafe von Züchtigung geben.
Surah Saba in DeutschGerman - Amir Zaidan
Doch diejenigen, die gegen Unsere Ayat in Widerspenstigkeit vorgehen, für diese ist eine Peinigung aus qualvoller Bestrafung bestimmt.
German - Adel Theodor Khoury
Für diejenigen, die eifrig gegen unsere Zeichen vorgehen und ihnen Machtlosigkeit nachweisen wollen, für die ist eine Pein durch ein schmerzhaftes Zorngericht bestimmt.
Page 428 German transliteration
English - Sahih International
But those who strive against Our verses [seeking] to cause failure - for them will be a painful punishment of foul nature.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und denjenigen, die glauben und denen ihre Nachkommenschaft im Glauben nachfolgt, lassen
- Ihr da seid es doch, die ihr aufgerufen werdet, auf Allahs Weg
- Zugrunde gehen sollen die Hände Abu Lahabs, und zugrunde gehen soll er
- Sag: Jeder handelt nach seiner Weise. Euer Herr weiß sehr wohl, wessen
- Er ist es, Der euch im Mutterleib gestaltet, wie Er will. Es
- Wir aber wollten denjenigen, die im Land unterdrückt wurden, eine Wohltat erweisen
- Zu deinem Herrn wird an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort (führen).
- Am Tag, da ins Horn geblasen wird und Wir die Übeltäter als
- Deshalb sollen sie am Tag der Auferstehung ihre Lasten vollständig tragen, und
- Vielleicht wird unser Herr uns zum Tausch dafür einen besseren (Garten) als
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Saba with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Saba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers