Sure Jathiyah Vers 16 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾
[ الجاثية: 16]
Wir gaben ja den Kindern Isra'ils die Schrift, das Urteil und das Prophetentum und versorgten sie von den guten Dingen und bevorzugten sie vor den (anderen) Weltenbewohnern.
Surah Al-Jaathiyah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und gewiß, bereits ließen WIR den Kindern Israils die Schrift, die Weisheit und die Prophetenschaft zuteil werden, WIR gewährten ihnen Rizq von den Tayyibat, und WIR bevorzugten sie vor den (anderen) Menschen.
German - Adel Theodor Khoury
Und Wir haben den Kindern Israels das Buch, die Urteilsvollmacht und die Prophetie zukommen lassen und ihnen allerlei köstliche Dinge beschert und sie bevorzugt vor den Weltenbewohnern.
Page 500 German transliteration
English - Sahih International
And We did certainly give the Children of Israel the Scripture and judgement and prophethood, and We provided them with good things and preferred them over the worlds.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Jener ist der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, der Allmächtige und
- Sie sagen: "Das wäre dann eine verlustreiche Wiederkehr."
- Sag: Wem gehört die Erde und wer auf ihr ist, wenn ihr
- Und wenn Wir ihn (den Gesandten auch) zu einem Engel gemacht hätten,
- Sag: Wenn eure Väter, eure Söhne, eure Brüder, eure Gattinnen und eure
- Keine neuerlich offenbarte Ermahnung kommt von ihrem Herrn zu ihnen, ohne daß
- um über sie Steine aus Lehm niederkommen zu lassen,
- Und unter den Menschen und den Tieren und dem Vieh gibt es
- Und die Opferkamele haben Wir euch zu Kultzeichen Allahs gemacht. An ihnen
- Es wird für dich wahrlich Lohn geben, der nicht aufhört.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers