Sure Fussilat Vers 5 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ﴾
[ فصلت: 5]
Sie sagen: "Unsere Herzen sind in Hüllen vor dem, wozu du uns aufrufst, und in unseren Ohren ist Schwerhörigkeit, und zwischen uns und dir ist ein Vorhang. Handle also, wir werden ebenfalls handeln."
Surah Fussilat in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie sagten: "Unsere Herzen sind unter Bedeckung dem gegenüber, wozu du uns rufst, und in unseren Ohren ist Schwerhörigkeit, und zwischen uns und dir gibt es einen Sichtschutz, also handle! Gewiß, wir handeln ebenfalls."
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagen: «Unsere Herzen liegen vor dem, wozu du uns aufrufst, in Hüllen, und in unseren Ohren ist Schwerhörigkeit, und zwischen uns und dir ist ein Vorhang. Handle also (wie du magst), wir werden auch ebenfalls handeln.»
Page 477 German transliteration
English - Sahih International
And they say, "Our hearts are within coverings from that to which you invite us, and in our ears is deafness, and between us and you is a partition, so work; indeed, we are working."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- So fürchtet Allah und gehorcht mir.
- In der Schöpfung der Himmel und der Erde; im Unterschied von Nacht
- Und sie haben Teilhaber Allah gegeben: die Ginn, wo Er sie doch
- das (Höllen)feuer, dem sie morgens und abends vorgeführt werden. Und am Tag,
- Wir erhoffen ja, daß unser Herr uns unsere Verfehlungen vergebe dafür, daß
- diejenigen, die geizen und den Menschen befehlen, geizig zu sein, und verbergen,
- Dann wird zu denen, die Unrecht getan haben, gesagt werden: "Kostet die
- Und sie hauten aus den Bergen Häuser aus, im Trachten nach Sicherheit.
- O Kinder Isra'ils, Wir retteten euch ja vor eurem Feind, verabredeten Uns
- Näher ist die Stunde (des Gerichts) gekommen, und gespalten hat sich der
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers