als Frohboten und als Warner. Aber die meisten von ihnen wenden sich (41:4)

﴿بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ﴾
[ فصلت: 4]

als Frohboten und als Warner. Aber die meisten von ihnen wenden sich ab, so daß sie nicht hören.

German - Amir Zaidan

Es ist ein Warner und ein Überbringer froher Botschaft. Doch dann wandten sich die meisten ab, sie hören nicht zu.

German - Adel Theodor Khoury

Als Freudenbote und Warner. Aber die meisten von ihnen wenden sich ab, so daß sie nicht hören.

Page 477 German transliteration

English - Sahih International

As a giver of good tidings and a warner; but most of them turn away, so they do not hear.